Nine in 10 Australians aged 8 to 17 play online games, says eSafety Commissioner.