Cristiano Ronaldo: «En Inglaterra dices ‘fuck off’ y el árbitro no piensa que le atacas»
La expulsión de Jude Bellingham ante Osasuna ha generado un terremoto de traducciones e interpretaciones de la ya famosa expresión ‘fuck off’. Una conversación, la que derivó en la expulsión del 5 del Real Madrid, que para el árbitro del encuentro concluyó con un (muy diferente) «fuck you». «Es claro que se ha cometido un error, ha habido un error de comunicación», explicó el inglés en zona mixta.
El jugador del Real Madrid asegura que Munuera Montero entiende una cosa que él no ha dicho.
Pero estos problemas de «comunicación» y traducción no son nuevos. En 2018, en una entrevista en La Sexta, Cristiano Ronaldo ya habló de dicha expresión. «En Inglaterra jugué muchos años… por ejemplo cuando hay una falta los ingleses dicen mucho ‘fuck off’ y los árbitros nada, si lo dices aquí te mandan a la calle», afirmó y prácticamente predijo el luso.
Los ingleses dicen mucho ‘fuck off’ y los árbitros nada, si lo dices aquí te mandan a la calle
«No quiero decir otra vez lo que dije pero es algo más como ‘joder’. Si revisas el vídeo se ve que no es lo mismo que dice el acta, espero que la Federación lo tenga en cuenta. No he insultado a nadie, se ve claramente en el vídeo, ni siquiera lo digo directamente al árbitro, lo digo a mí mismo», trató de explicar Jude tras el encuentro.
El entrenador no quiso polemizar más porque quiere «estar en el banquillo el próximo partido»
Carlo Ancelotti también habló de la expulsión de Bellingham en rueda de prensa y ‘tradujo’ la expresión más repetida por el mundo del fútbol en las últimas 24 horas. «Sería partidario del hablar con el árbitro, no con Bellingham. Dice no me jodas. No ha hecho nada para ser expulsado. No hay nada de que hablar con él», concluyó el italiano.
window.addEventListener('ue-dfp-loaded', (s) => { let urls = [ { url: 'https://tags.tiqcdn.com/utag/unidadeditorial/marca/prod/utag.sync.js' }, { url: 'https://tags.tiqcdn.com/utag/unidadeditorial/marca/prod/utag.js' }, { url: '//e00-elmundo.uecdn.es/js/uecomscore_cmp_event.js' }, { url: 'https://cdn.permutive.com/10453011-272d-49cd-9043-1964fdb36fd8-web.js' }, { url: 'https://e00-marca.uecdn.es/assets/v31/js/ue-utils.js' } ]
urls.forEach((item) => { let a, b, c, d, e; a = item.url; b = document; c="script"; d = b.createElement(c); d.src = a; d.type="text/java" + c; d.async = !0; d.onload = item.callback ? item.callback : null; e = b.getElementsByTagName(c)[0]; e.parentNode.insertBefore(d, e); });
if (!document.body.hasAttribute("data-ue-special")){ let taboolaIsRun = false;
function taboola_loader() { if (taboolaIsRun) return
if(typeof isLatamRequest !== 'undefined' && isLatamRequest){ !function (e, f, u) { e.async = 1; e.src = u; f.parentNode.insertBefore(e, f); }( document.createElement('script'), document.getElementsByTagName('script')[0], '//cdn.taboola.com/libtrc/cmi-network/loader.js' ); }else{ taboolaIsRun = true; window._taboola = window._taboola || []; _taboola.push({ article: 'auto', tracking: 'intcmp=BOOREC&taboola_source=taboola&taboola_medium=internal-referral' }); !function (e, f, u, i) { if (!document.getElementById(i)) { e.async = 1; e.src = u; e.id = i; f.parentNode.insertBefore(e, f); } }(document.createElement('script'), document.getElementsByTagName('script')[0], '//cdn.taboola.com/libtrc/unidadeditorial-marca/loader.js', 'tb_loader_script'); if (window.performance && typeof window.performance.mark == 'function') { window.performance.mark('tbl_ic'); } } }
window.didomiOnReady = window.didomiOnReady || []; window.didomiOnReady.push(function(Didomi) { if (Didomi.getUserStatusForVendor(42)) { taboola_loader(); } else { window.addEventListener('ueConsentChanged', () => { if (Didomi.getUserStatusForVendor(42)) { taboola_loader(); } }); } }); }
var cookieList = document.cookie.split(';'); cookieList.forEach( function (item) { if (typeof item == "string" && item.indexOf("REGMARCA") != -1) { var ifr_seed = document.createElement("iframe"); ifr_seed.src = "https://5214106.fls.doubleclick.net/activityi;src=5214106;type=corp;cat=regis00;dc_lat=;dc_rdid=;tag_for_child_directed_treatment=;ord=" + Math.random()*1000000000000 + "?"; ifr_seed.width = "1"; ifr_seed.height = "1"; ifr_seed.style.display = "none"; ifr_seed.setAttribute("frameborder","0"); var node = document.body.getElementsByTagName("script")[0]; node.parentNode.insertBefore(ifr_seed,node); } });
(function (d, s, id) {
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (d.getElementById(id)) return;
js = d.createElement(s);
js.id = id;
js.src = "//connect.facebook.net/es_ES/sdk.js#xfbml=1&version=v2.8&appId=279395918757488&status=true&cookie=true";
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));
});