The edtech firm’s CEO said that the Indian stock markets offer “much liquidity and capital,» making an IPO there more attractive.