The firm will help ElevenLabs expand enterprise partnerships in India and provide some local startups with access to its voice tools.