The activity violated a company policy banning workers from using inside information for personal gain.