<
>

YouTube actualiza la búsqueda con vistas previas de capítulos y mejores recomendaciones para videos traducidos


YouTube anunció hoy dos actualizaciones de funciones para facilitar que las personas encuentren el contenido que buscan en la plataforma. Esto incluye funciones de búsqueda visual y un descubrimiento más fácil de videos en idiomas extranjeros que tienen subtítulos en el idioma local del usuario.

En el escritorio, los usuarios de YouTube pueden colocar el cursor sobre la miniatura de un video y ver la reproducción de un breve clip. Esta funcionalidad ahora se extenderá a dispositivos móviles con la capacidad adicional de explorar los capítulos dentro de un video. Desde la página de búsqueda, los usuarios pueden ir directamente al capítulo que más les interese.

aparecen capítulos en la búsqueda de youtube

“Digamos que está buscando una buena receta de masa madre y quiere trabajar en su técnica de amasado. Con estos nuevos resultados de búsqueda, puede ver todos los pasos en el video, desde alimentar el entrante hasta sacar el pan del horno, y pasar directamente al capítulo sobre amasado ”, escribió Pablo Paniagua, director de Gestión de Producto, en un entrada en el blog.

La otra actualización del producto recomienda videos en otros idiomas al usuario, siempre que el video tenga subtítulos disponibles en su idioma. Entonces, para extender el ejemplo de masa madre de YouTube, si habla islandés y no puede encontrar un buen tutorial de masa madre en su idioma, YouTube podría recomendar un tutorial en inglés con subtítulos en islandés. Para empezar, YouTube complementará los resultados de búsqueda con videos en inglés, pero planea expandirse a más idiomas.

un ejemplo de subtítulos en un idioma no nativo en un video

Créditos de imagen: YouTube

En India e Indonesia, YouTube también está probando una función para complementar los resultados de búsqueda con enlaces a otros sitios de la Búsqueda de Google.

“No todas las búsquedas pueden tener suficiente contenido de video de alta calidad o relevante para abordar completamente lo que está buscando”, explicó Paniagua.

La Búsqueda de Google ya tenía una función que permitía a los usuarios omitir momentos seleccionados en un video. Incluso a fines del año pasado, Google (empresa matriz de YouTube) experimentó con una función de búsqueda móvil que recomendaría videos de formato corto de TikTok e Instagram. Pero, el video se abriría dentro del motor de búsqueda para mantener a los usuarios en Google, en lugar de abrir las aplicaciones de TikTok o Instagram.

Créditos de imagen: YouTube (captura de pantalla de TechCrunch)

Estas actualizaciones de la función de búsqueda de YouTube surgen en medio de la controversia en curso en torno al algoritmo de búsqueda de la plataforma. El mes pasado, Mozilla publicó una investigación que sugería que el algoritmo de YouTube continuaba promoviendo el contenido de «alimentación de fondo». Mozilla obtuvo datos de fuentes colectivas de los participantes que usaron una extensión del navegador llamada RegretsReporter, que les pide a los usuarios que informen por sí mismos los videos de YouTube que desearían no ver. Mozilla descubrió que YouTube lamentaba un 60% más en países donde el inglés no es el idioma principal. Aún así, un representante de YouTube dijo que las características que podrían mitigar esto, por ejemplo, recomendar videos extranjeros con subtítulos en el idioma local, no se desarrollaron en respuesta al informe de Mozilla.

“Nuestros equipos han estado trabajando en estas funciones durante meses con el objetivo de ayudar a los usuarios a encontrar lo que buscan, desde instructivos hasta bricolaje”, dijo un portavoz de YouTube.



Etiquetas
Siguiente

Deja tu comentario